That has been done before. In Berlin the BVG retrofitted one two-car F84 unit (2770/2771) with an open gangway in the early 90s in order to test those for the H95 trains. Also in Hamburg the class 474/874 trains are undergoing a redesign right now where they are equipped with open gangways; before that all 474/874 cars had a blind end with a window.