Funny thing is, when the Night Map was first released in January 2012, it also erroneously showed the Hunterspoint and LIC LIRR connections, but has since been removed in current revisions. Also the most recent version of the Night Map (September 2015), which added 34th St , also restored the stop at Jay Street, which had still been missing during its September 2014 revision to reflect the Montague Tubes' reopening. So this shouldn't be much of a surprise. The needed to take lots of work in doing this, and they were bound to bypass some blunders along the way.