MTR Admiralty

Try downloading the latest Kingsoft Powerword Dictionary/Translator perhaps even a pirated version. My father uses it to translate Chinese into English all the time and I use it to translate my song lyrics into Chinese. It's by far the most accurate translator I've ever used in terms of alternate and direct meanings. Note that all pre-2009 versions are not compatible with Windows Vista.