Not sure if already proposed, but what if the line had a second number line to share the the tracks as Astoria currently. For example both trains would originate (or terminate) at Main St., proceeds to 34th while the second line would either turn uptown or downtown in Manhattan via either Lex or 7th Ave.
Also one train would switch to the other at Main St if two of the same kind arrive.