It's not so much the need to obtain a Google+ account (at least for me since I have an account standing) rather it's due to being forcibly subjected to spam, all the while you continue to decline the offer.
Free service is always subject to spam ads...if Google+ is really that bothersome for some people, ditch YouTube and use a different video source. Simple as that.