Cant see an easy fix, as that would require 2 options:
One would be to close that segment of North Ave and rebuild it by making the road deeper, at a cost of flooding easily, and second would be terminating service at Elizabeth, and at Newark Airport stations and do a massive 24 hour replacement...